holländska-franska översättning av opzetten

installer
Alors que l'on secoue les vieux monopoles, il ne faut pas installer à leur place des monopoles privés ou des duopoles. Terwijl we oude monopolies afbreken, mogen we hiervoor in de plaats geen privémonopolies of -duopolies opzetten. Avec cette nouvelle directive, les États membres devront aussi installer des points de prélèvement des particules dans les zones urbaines. Deze nieuwe richtlijn betekent dat de lidstaten ook in stedelijke gebieden meetpunten voor zwevende deeltjes moeten gaan opzetten. Depuis le milieu des années 80, l'Union européenne s'efforce d'installer des stations de mesure couvrant tout le territoire national dans chacun des États membres. Al sinds het midden van de jaren "80 zet de Europese Unie zich in voor het integraal opzetten van meetstations in alle landen van de Europese Unie.
déployer
Constituer et déployer une cellule de crise, c'est bien, mais cela n'est d'aucune aide. Het opzetten en inschakelen van een crisiscentrum is altijd goed, maar we schieten er niets mee op.

gonfler
hérisser
mettre en placeLa prochaine tâche sera maintenant de mettre en place le service de l'Union européenne pour l'action extérieure. De volgende taak is nu het opzetten van de buitenlandse dienst van de Europese Unie. C'est pourquoi il faut mettre en place un système de contrôle européen. Daarom moeten we een Europees controlesysteem opzetten. Par conséquent, quelles structures voulons-nous en fait mettre en place? Welke structuren willen we dus feitelijk opzetten?
rembourrer