holländska-franska översättning av pest

pesteIl suffit de voir la situation en Algérie, qui doit faire face à la peste. Denk eens aan de situatie in Algerije waar de pest weer de kop opsteekt. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éradiquer la faim comme la peste. We moeten er alles aan doen om honger net als de pest volledig uit te roeien. Nous ne devons pas nous habituer à la peste et nous prémunir contre le choléra. We mogen niet gewend raken aan de pest en waarschuwen tegen de cholera.
calamité

plaie
fléau
En effet, ce fléau touche les producteurs de porcs et les éleveurs de bovins, déjà très affaiblis par la peste ou l'ESB. Deze gesel treft immers de varkensfokkers en de veehouders, wier positie al zo verzwakt was door de varkenspest en de BSE-epidemie. Son acte n’était ni défendable ni responsable et n’a pas pu protéger l’Europe du fléau du fascisme. Zijn optreden was niet te verdedigen en onverantwoord en kon de pest van het fascisme niet buiten Europa houden.