holländska-franska översättning av plaat

disque
Je crois que certains des propos tenus aujourd'hui par M. Farage, malheureusement, étaient plus qu'excessifs, mais, à ce stade, je suis conscient du fait que M. Farage est comme un disque usé. Ik vind dat sommige van de opmerkingen die vandaag helaas door de heer Farage zijn gemaakt, te ver gingen, maar ik begin nu te beseffen dat de heer Farage net een langspeelplaat is.
lame

planche
Envoyez plutôt vos propres fils pour les voir revenir entre quatre planches ou privés de leurs jambes, de leurs bras ou de leur santé mentale - ou alors, occupez-vous de ce qui vous regarde. Zend in plaats daarvan uw eigen zonen, zodat die in een kist of zonder benen, zonder armen, of geestelijk beschadigd terugkeren; of bemoei u met uw eigen zaken. Si nous ne pouvons pas, dans ce Parlement, nous accorder sur une résolution commune, nous aurons du pain sur la planche. Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats dank ik mijn collega's voor deze gelegenheid om kort iets over deze voor het Europees Parlement historische dag te zeggen.
plaque
rallongeOr, ce matin nous avons voté une petite rallonge à un chiffre: 2 milliards plus 2 milliards. In plaats daarvan hebben we vanochtend een kleine, eencijferige verhoging goedgekeurd: 2 miljard plus 2 miljard euro.