holländska-franska översättning av raadgever

conseiller
Nous avons cessé d'être des députés européens pour devenir des conseillers. We treden niet langer op als EP-leden, maar als raadgevers. Le spectre du protectionnisme est mauvais conseiller! De geest van protectionisme is een slechte raadgever! Le groupe de conseillers a par ailleurs décidé de tenir une table ronde à ce sujet. De groep raadgevers heeft overigens besloten over dit onderwerp een rondetafel-conferentie te houden.
conseilleurIl faudrait peut-être relire les débats du GATT, voir qui ont été les mauvais conseilleurs et en tirer des conclusions. Wellicht zou men de debatten van de GATT moeten herlezen om te zien wie de slechte raadgevers waren en daaruit conclusies trekken. Je ne rappelle pas ces faits dans le but de rappeler sans cesse le passé, mais pour souligner qu'il existe, au niveau européen, de mauvais et de bons conseilleurs. Ik wijs niet op deze feiten om onophoudelijk op het verleden te wijzen, maar om te onderstrepen dat er op Europees vlak slechte en goede raadgevers bestaan.