holländska-franska översättning av rechtvaardig

juste
Il faut trouver une solution juste. Een rechtvaardige oplossing moet worden gevonden. Le rapport est exigeant, mais juste. Het verslag is veeleisend, maar rechtvaardig. Par conséquent, cette politique n'est pas socialement juste. Het is dus geen sociaal rechtvaardig beleid.
bon
Nous sommes tous convaincus que se battre pour le multilatéralisme est un bon combat. Wij zijn er allemaal van doordrongen dat de strijd voor multilateralisme een rechtvaardige strijd is. Le Parlement a aujourd'hui une chance de faire ce qui est juste et bon. Het antwoord moet "nee” zijn. Nu heeft het Parlement de kans om te doen wat juist, rechtvaardig en goed is. Une telle politique peut ne pas être aisée mais, à l'instar de bon nombre de mes électeurs, je crois qu'elle est juste. Een dergelijk beleid is dan misschien wel niet gemakkelijk, maar net als een groot aantal van mijn kiezers vind ik het wel een rechtvaardig beleid.

correctUne fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Elle ne peut être considérée comme une forme de justice correcte dans aucune circonstance. Zij kan in geen enkele omstandigheid als rechtvaardiging worden beschouwd. La théologie du libre-échange ne doit pas être un obstacle aux mesures correctives exigées par les travailleurs. De vrijemarkttheologie mag geen belemmering vormen voor een rechtvaardige behandeling van werkenden.
équitableNous voulons une politique humaine et équitable. Wij willen een humaan en rechtvaardig beleid. C'est un document équitable à mes yeux. Ik denk dat het een rechtvaardig document is. Un tel système ne serait pas plus équitable. Dat zou geen rechtvaardiger stelsel zijn.