holländska-franska översättning av risico

risque
L'investissement dans la connaissance n'est pas un investissement à risques. Daarin investeren brengt geen risico met zich mee. Cela pourrait être porteur de risques et nous voulons à tout prix éviter ces risques. Dat kan een risico inhouden en dat risico willen we absoluut vermijden. Le facteur humain constitue également un risque. De menselijke factor is ook een risico.
aléa
Qu'en est-il des questions liées à l'aléa moral? En hoe zit het met problemen inzake moreel risico? Il y a ici un aléa moral accru. Het morele risico wordt dan almaar groter en groter.

aventure
La mer ne peut plus être une aventure individuelle, car elle présente également un risque pour les autres. Het kan niet meer zo zijn dat op zee iedereen maar zijn eigen gang kan gaan, want dat brengt risico’s met zich mee voor anderen. À défaut, nous risquons de forcer les pêcheurs à s'aventurer plus loin en mer, dans l'Atlantique Nord, ce qui n'est pas pratique et très dangereux. Anders lopen we het risico dat we de vissers verder de zee op dwingen naar de noordelijke Atlantische Oceaan, wat niet praktisch en erg onveilig is. Monsieur le Président, il n'était pas facile de s'aventurer dans les forêts européennes sans risquer de se perdre. Mijnheer de Voorzitter, het was niet gemakkelijk om zich in de Europese wouden te wagen zonder het risico te lopen te verdwalen.
risqué