holländska-franska översättning av samenzwering

conspirationJ’espère qu’elle leur dit que cette conspiration du silence doit cesser. Ik hoop dat het voorzitterschap zegt dat deze heimelijke samenzwering moet stoppen. Dans le cas de la conspiration, n'oubliez pas, il n'y a pas de crime qui est commis mais il y a conspiration en vue de commettre un crime. Samenzwering betekent - laten wij dat niet vergeten - dat de misdaad niet is gepleegd maar dat mensen hebben afgesproken dat te doen. Je suis navré mais vous devrez chercher votre conspiration ailleurs. Het spijt me, maar als u op zoek bent naar een samenzwering, bent u bij mij aan het verkeerde adres.
cabale

collusion
complotEn effet, quel pays ne se protégerait pas contre un complot extérieur? Welk land zou zich echter niet verdedigen tegen samenzwering van buitenaf? Son réseau équivaut à un complot visant à escroquer les petites entreprises européennes. Zijn netwerk is in feite een samenzwering om kleine ondernemingen in Europa op te lichten. Un complot anti-vie est à l'œuvre, il utilise des méthodes éprouvées pour nous tromper. Er is sprake van een "samenzwering tegen het leven” waarbij beproefde oplichtingspraktijken worden gebruikt.

Ordbok