holländska-franska översättning av schijf

disque
Je me suis alors demandé : "Mais pourquoi n'organisons-nous pas également un disque électronique qui lise les livres pour ceux qui n'ont pas une bonne vue et qui ne parviennent pas à lire ? Daarom heb ik mij de volgende vraag gesteld: "Waarom maken wij geen elektronische schijf die boeken voorleest voor degenen die niet goed kunnen zien of lezen?" . Les colonnes de statistiques sur des rames de papier ou sur un disque dur ne font pas cela - c'est à la personne sur le terrain de parvenir à rapidement saisir sa chance avant l'autre. Kolommen met statistieken op vellen papier of opgeslagen op een harde schijf doen dat niet: het de man of vrouw aan de basis die plotseling een kans ziet en snel toeslaat voordat een ander dat doet.
au fur et à mesure

balafre
rondelle
tranche
Je tiens à vous rappeler que le paiement de la deuxième tranche d'un prêt de 25 millions d'écus pour la balance des paiements a été suspendu. Ik wil jullie eraan herinneren dat de betaling van de tweede schijf van een lening voor de betalingsbalans voor een bedrag van 25 miljoen ecu is opgeschort.
tronçon