holländska-franska översättning av schoorvoetend

hésitantAu lieu de cela, vous vous cachez derrière une justice hésitante en Belgique et au Luxembourg. In plaats daarvan verschuilt u zich achter een schoorvoetend justitieel beleid in België en Luxemburg. En effet, ces amendements signifient un nouvel ajournement de la décision, voire une régression par rapport au petit pas hésitant qu'a fait la Commission. Het kleine stapje dat de Commissie schoorvoetend zet, wordt door deze amendementen weer uitgesteld of teruggedraaid. Premièrement, les dispositions communautaires en matière de droit de séjour sont mises en uvre de façon hésitante. In de eerste plaats worden de communautaire regels aangaande het verblijfsrecht schoorvoetend omgezet.
réservé

réticentLa Commission européenne a en effet pris des engagements de plus en plus importants, mais elle persiste à traîner les pieds et à adopter une attitude réticente, lente et passive à propos du Belarus. Het is waar dat de Europese Commissie steeds meer belooft, maar de Commissie talmt nog steeds en treedt schoorvoetend, traag en passief op.
rétif

Ordbok