holländska-franska översättning av spijtig

dommage
Suivre cette orientation serait dommage. Het zou spijtig zijn om deze koers te volgen. C'est dommage, car ce débat est très important. Dat is spijtig, want dit is een heel belangrijk debat. Il est toutefois bien dommage que le débat soit si court et superficiel. Het is spijtig dat het debat zo kort en oppervlakkig is.
honte
Quelle honte que notre partenaire ne reconnaisse pas les mêmes valeurs. Wat spijtig nu dat onze partner deze waarden niet erkent.

regrettableCe serait extrêmement regrettable. Als dat zo is, zou dat uiterst spijtig zijn. J’estime cette attitude vraiment regrettable et incompréhensible. Ik vind dat echt spijtig en ook onbegrijpelijk. C'est regrettable mais, malgré cela, c'est un bon rapport. Dat is een spijtige zaak, maar desondanks is het een goed verslag.