holländska-franska översättning av spil

cheville ouvrièreDans ma région, l'usine Vauxhall d'Ellesmere Port est la cheville ouvrière de l'économie locale et représente quelque 2 200 emplois directs. In mijn kiesdistrict is de Vauxhall-fabriek in Ellesmere Port de spil van de lokale economie: er werken zo'n 2 200 mensen.
essieu

pivot
Monsieur le Président Barroso, je vous confie bien volontiers le rôle difficile, mais aussi central, de pivot dans ce processus. Aan u, voorzitter Barroso, vertrouw ik de lastige, maar ook centrale rol als spil van dit proces graag toe. C'est le pivot autour duquel les autres mesures devront tourner pour être pleinement efficaces. Dit is de spil. Zonder dit verbod zullen ook de andere maatregelen niet volledig efficiënt kunnen zijn. Le pivot de cet agenda, l’élément unificateur qui a donné son élan et sa cohérence à notre action, a été l’élargissement. De spil van deze agenda, de bindende kracht waardoor ons optreden elan en coherentie verkreeg, was de uitbreiding.