holländska-franska översättning av stellingname

déclaration
Monsieur Chirac a-t-il d'une manière ou d'une autre pris position sur ces déclarations? Heeft de heer Chirac op welke manier dan ook zijn stellingname over diens uitlatingen aangegeven? Je suis reconnaissant envers le commissaire pour cette déclaration de position claire. Ik ben de commissaris erkentelijk voor deze heldere stellingname. Je souhaiterais par conséquent connaître le point de vue de la Commission concernant cette déclaration sans ambiguïté? Ik vraag u daarom: hoe staat de Commissie tegenover zo'n duidelijke stellingname?
prise de positionC'est à mon avis une prise de position importante dans ce rapport. Dat vind ik een belangrijke stellingname in het verslag. Je souscris à cette approche et à cette prise de position tranchée. Ik onderschrijf die aanpak en die duidelijke stellingname. J'ai reçu le soin d'élaborer la prise de position de la commission de la recherche. Ik mag voor de onderzoekscommissie de stellingname uitwerken.