holländska-franska översättning av stoot

coup
Monsieur le Président, il est évident que nous n'atteindrons pas ce but sans coup férir. Het is evident, voorzitter, dat dat doel niet zonder slag of stoot bereikt zal gaan worden. Les politiques doivent bien encaisser de petits coups, mais nos finances publiques ne supportent pas les crochets à gauche. Politici moeten natuurlijk tegen een stootje kunnen, maar onze economieën kunnen niet tegen een linkse stoot. Accepter sans coup férir un budget 2005 à 1% du revenu national brut, n’est-ce pas, d’une certaine manière, s’inscrire déjà dans la logique de la lettre des Six? Als we een begroting voor 2005 van 1 procent van het bruto nationaal product zonder slag of stoot aanvaarden, volgen wij dan al niet de koers die wordt voorgestaan in de brief van de Zes?
canon