franska-holländska översättning av sursis

oponthoud
opschortingHet verloop van het proces beantwoordde in de verste verte niet aan de internationale normen en de opschorting van de voltrekking van de doodstraf zou over twee weken moeten verstrijken. Les procédures judiciaires furent loin d’être conformes aux normes internationales et le sursis de la peine de mort expirera dans deux semaines.

straf met uitstel
uitstel
Voor de rest heeft Europa uitstel verkregen. Par ailleurs, l'Europe a obtenu un sursis. Ook voor buitenlandse investeringen hebben we uitstel verkregen. Nous avons obtenu aussi un sursis sur les investissements étrangers. Twee dingen: clichés en uitstel. Deux choses : des clichés et un sursis.
verdaging
verlating
verlet
voorwaardelijke strafEen voorwaardelijke straf is echter nooit gepast als het gaat om kinderpornografie. La pédopornographie n'est pourtant en aucun cas un délit passible d'une peine avec sursis. Misdrijven in verband met kinderpornografie worden nu nog vaak afgehandeld met een voorwaardelijke straf, omdat de minimumstraf vaak te laag is. À l'heure actuelle, il arrive encore que dans de nombreux cas, les délits de pédopornographie encourent une peine avec sursis faute de peines minimales suffisantes.

Ordbok