holländska-franska översättning av terecht

à juste raisonDes pays comme les Pays-Bas et l’Allemagne s’y opposaient à juste raison. Terecht waren landen als Nederland en Duitsland hier faliekant tegen. C'est à juste raison que le rapport Leinen - Méndez de Vigo a obtenu le soutien massif de la plénière. Het is terecht dat het verslag-Leinen en Méndez de Vigo de algemene steun van het Parlement heeft gekregen.
à juste titreC'est à juste titre que le rapport examine ce point. Het verslag gaat daar terecht op in. C'est une priorité, à juste titre d'ailleurs. Deze is terecht een prioriteit. M. Blokland a aussi insisté sur ce fait à juste titre. Ook mijn collega Blokland heeft daar terecht op gewezen.

juste
C'est à juste titre que le rapport examine ce point. Het verslag gaat daar terecht op in. C'est une priorité, à juste titre d'ailleurs. Deze is terecht een prioriteit. M. Blokland a aussi insisté sur ce fait à juste titre. Ook mijn collega Blokland heeft daar terecht op gewezen.
justement
Elle plaide très justement pour des dispositions satisfaisantes. Terecht pleit zij voor goede voorzieningen. Vous avez fort justement évoqué le principe de précaution. U wijst terecht op het voorzorgsbeginsel. Les oratrices qui m'ont précédé l'ont très justement souligné. De spreeksters voor mij hebben daar terecht op gewezen.
retrouvéDouze personnes sont parties en vacances et se sont retrouvées en prison. Twaalf mensen gingen op vakantie en kwamen in de gevangenis terecht.