holländska-franska översättning av terugsturen

rejeter
renvoyer
À l'heure actuelle, renvoyer les Kurdes en Turquie n'est certainement pas une solution appropriée. Irak heeft ook niet de staat van dienst die terugsturen van vluchtelingen rechtvaardigt. Nous ne devons pas les renvoyer dans les bras des trafiquants d'êtres humains. We mogen ze niet terugsturen in de armen van de mensenhandelaars. Nous ne devons pas renvoyer le peuple iraquien vers une souffrance et une oppression certaines. We mogen geen Irakezen terugsturen naar zeker lijden en zekere verdrukking.

repousser
Frontex, par exemple, devrait repousser vers leurs pays d'origine les bateaux qui transportent de faux réfugiés au lieu de jouer le rôle d'une sorte de comité d'accueil bienveillant. Frontex bijvoorbeeld moet schepen met nepvluchtelingen terugsturen naar hun landen van herkomst in plaats van een soort veredeld ontvangstcomité te spelen.
retourner