holländska-franska översättning av traineren

traîner
Les États membres, en particulier, doivent cesser de traîner les pieds. Met name de lidstaten moeten ophouden de zaak te traineren. Nous donnons l'impression de traîner les pieds, mais en fait, nous n'avons pas reçu de réponses complètes aux questions posées par M. Bösch et M. Blak. De indruk wordt gewekt dat wij de zaken traineren, maar in werkelijkheid wachten wij op bevredigende antwoorden op vragen van de heer Bösch en de heer Blak. Même si je salue le travail effectué au sein du Conseil, je dois avouer que le Parlement craint un peu que ce soit le Conseil qui commence à traîner les pieds aujourd'hui. Ondanks al mijn waardering voor het door de Raad verrichte werk, moet ik zeggen dat in het Parlement wordt gevreesd dat het nu ineens de Raad is die de zaak begint te traineren.