holländska-franska översättning av uiteenlopend

de bric et de broc
différent
Nos systèmes de santé sont différents. We hebben zeer uiteenlopende gezondheidsstelsels. Les situations peuvent être très différentes. Het kan immers gaan om zeer uiteenlopende situaties. Ici aussi, différentes approches ont été exprimées. Ook hier zijn uiteenlopende meningen geuit.

divers
Divers plafonds sont également prévus. Bovendien is er sprake van uiteenlopende maximumgrenzen. Nous nous sommes entretenus avec les réseaux les plus divers. We hebben ons met de meest uiteenlopende netwerken onderhouden. Divers groupes attendent que l'adhésion entraîne des améliorations. Uiteenlopende groepen verwachten verbetering door die toetreding.
hétéroclite disparate
hétérogèneNous constatons également que les États membres appliquent de façon hétérogène les règles communes. We hebben bovendien te maken met een uiteenlopende implementatie van de verschillende regels in de lidstaten. En outre, le Parlement est aussi, parfois, un lieu de conflit entre groupes forcément hétérogènes. Bovendien is het Parlement soms ook een plaats van conflicten tussen fracties die noodzakelijkerwijs uiteenlopende opvattingen hebben. Ce que le rapporteur n'est pas en mesure de dire, c'est comment éviter les distorsions qui sont à craindre suite à des taxations hétérogènes. Wat de rapporteur ons niet kan vertellen, is hoe de door de uiteenlopende belastingen te verwachten distorsies moeten worden voorkomen.