holländska-franska översättning av verdeel en heers

diviser pour mieux régnerIl s'agit là de la politique séculaire consistant à diviser pour mieux régner. Die tactiek heeft al eeuwenlang een naam: divide et impera, verdeel en heers. Votre dogme impérialiste de "diviser pour mieux régner" est bien connu. Uw imperialistische dogma "verdeel en heers” is bekend. Mais cela est vraiment idiot de tomber dans ce piège du "diviser pour mieux régner"! Maar het is oliedom om in deze "verdeel en heers” val te trappen!
diviser pour régnerAinsi que le disaient les Romains, «!», ce qui peut se traduire dans une langue officielle de l’Union par la locution «diviser pour régner». De Romeinen zeiden het vroeger al: In een van de officiële talen van de EU zou dat vertaald kunnen worden als: verdeel en heers! Si l'on songe à la vieille maxime, "Diviser pour régner", nos adversaires auront moins de mal à s'opposer à nous. Als het oude principe van 'verdeel en heers' wordt gehanteerd, wordt het voor anderen eenvoudiger om het tegen ons op te nemen.

Ordbok