holländska-franska översättning av verdenking

soupçon
Je tiens à me défendre de ce soupçon. Die verdenking wil ik van de hand wijzen. La Commission n'a pas été en mesure d'éliminer ce soupçon jusqu'à présent. Tot nu toe heeft de Commissie die verdenking niet uit de weg kunnen ruimen. Les seuls qui soient au-dessus de tout soupçon sont les maîtres de l' UE et des États-Unis. Boven elke verdenking verheven zijn enkel de leiders van de EU en de VS.
suspicionLa simple suspicion peut entraîner la détention. Verdenking alleen kan al genoeg zijn om gevangengezet te worden. Quelle validité attribuer à la suspicion de la volonté de commettre un acte terroriste? Hoe kan de verdenking van de wil een terroristische aanslag te plegen als geldig worden beschouwd? On peut, peut-être, établir un certain lien pour pouvoir fonder, le cas échéant, une suspicion. Men kan wellicht een bepaald verband zien om eventueel een verdenking te koesteren.