franska-holländska översättning av suspicion

argwaan
De Britse Onafhankelijkheidspartij bekijkt dit verslag dan ook met argwaan. Il s'ensuit que le parti pour l'indépendance du Royaume-Uni considère ce rapport avec suspicion. Dit is nu net de cultuur van verdachtmaking waarover de heer Fava heeft gesproken, een cultuur van argwaan tegenover de staat. De tels concepts sont à l'origine du climat de suspicion dont parlait M. Fava, une suspicion vis-à-vis de l'État. Wij zijn van mening dat ieder ander model van Europa zou worden afgewezen en met argwaan zou worden bekeken. Nous pensons que tout autre modèle d'Europe serait rejeté et considéré avec suspicion.
verdenking
Verdenking alleen kan al genoeg zijn om gevangengezet te worden. La simple suspicion peut entraîner la détention. Hoe kan de verdenking van de wil een terroristische aanslag te plegen als geldig worden beschouwd? Quelle validité attribuer à la suspicion de la volonté de commettre un acte terroriste? Men kan wellicht een bepaald verband zien om eventueel een verdenking te koesteren. On peut, peut-être, établir un certain lien pour pouvoir fonder, le cas échéant, une suspicion.