holländska-franska översättning av argwaan

méfiance
Toute autre tentative ne fera que susciter de la méfiance. Alle andere oplossingen zullen niet werken, maar in plaats daarvan argwaan wekken. Personnellement, en tant que rapporteur, lorsqu' il s' agit de transport, et donc aussi de transport aérien, j' éprouve encore une certaine méfiance à l' encontre du nationalisme des Américains. Ik heb persoonlijk als rapporteur nogal wat argwaan tegenover het nationalisme van de Amerikanen als het over transport gaat, dus ook over luchtvaart. Ces inquiétudes psychologiques ont progressivement suscité un manque de confiance dans les institutions et une méfiance de plus en plus grande envers autrui. Deze psychologische onrust heeft een groeiend wantrouwen in de instellingen en een steeds grotere argwaan tegenover anderen veroorzaakt.
suspicionIl s'ensuit que le parti pour l'indépendance du Royaume-Uni considère ce rapport avec suspicion. De Britse Onafhankelijkheidspartij bekijkt dit verslag dan ook met argwaan. De tels concepts sont à l'origine du climat de suspicion dont parlait M. Fava, une suspicion vis-à-vis de l'État. Dit is nu net de cultuur van verdachtmaking waarover de heer Fava heeft gesproken, een cultuur van argwaan tegenover de staat. Nous pensons que tout autre modèle d'Europe serait rejeté et considéré avec suspicion. Wij zijn van mening dat ieder ander model van Europa zou worden afgewezen en met argwaan zou worden bekeken.