holländska-franska översättning av vereiste

exigence
prérequis

besoin
condition
C'est vraiment la condition indispensable. Dat is echt de eerste vereiste. Une politique monétaire saine est une condition indispensable. Een eerste vereiste is een gezond monetair beleid. C’est la condition première, avec laquelle je suis d’accord. Dat is de allereerste vereiste en daar ben ik het mee eens.
demande
préalableLa sécurité doit être une condition préalable à l'utilisation de la technologie nucléaire. Veiligheid moet een eerste vereiste zijn voor het gebruik van nucleaire technologie. C'est pourquoi notre message ne peut être que celui-ci: le dialogue est la condition préalable. Daarom kan onze boodschap enkel luiden: eerste vereiste is het voeren van een dialoog. Cette évaluation constitue le préalable à toute éventuelle initiative législative en la matière. Deze beoordeling vormt een eerste vereiste voor elk wetgevingsinitiatief op dit punt.
revendication
Cela est aussi une revendication internationale. Dat is ook een vereiste op internationaal niveau. Par ailleurs, le rapport demande à ce que la répartition des sièges au Parlement européen soit revue, revendication nécessaire au nom de la démocratie. Een andere eis betreft een herverdeling van de zetels in het Europees Parlement, wat een noodzakelijke vereiste is voor de democratie. Cela suscite des revendications du droit d'accès à l'éducation et aux soins de santé, ainsi que du droit au respect de l'intégrité et de la dignité personnelle. Dit leidt tot de vereiste van toegang tot onderwijs en gezondheidszorg, en het recht op respect voor integriteit en persoonlijke waardigheid.