holländska-franska översättning av verfijnen

affinerDeuxièmement, nous devons continuer à affiner et à politiser l' instrument de la décharge. In de tweede plaats moeten we het kwijtingsinstrument verder verfijnen en verder politiseren. Après avoir assuré une certaine macroéquité en Europe, il est temps d'affiner ces critères. Nu er in Europa op macroniveau sprake is van een zekere gelijkheid, wordt het tijd om deze criteria te verfijnen. La première lecture a permis au Parlement d'affiner et de clarifier un certain nombre de points contenus dans la proposition de la Commission. In de eerste lezing heeft het Parlement een aantal punten uit het Commissievoorstel kunnen verfijnen en verhelderen.
perfectionnerIl est juste de perfectionner, de réduire et de remplacer autant que possible l'expérimentation animale. Het is goed om proefdierengebruik waar mogelijk te vervangen, verminderen en verfijnen. La Commission s'est attachée sérieusement à entreprendre des travaux pratiques afin de perfectionner les techniques d'évitement des cendres volcaniques pour l'aviation. De Commissie is actief betrokken bij de praktische werkzaamheden om de bestaande methoden voor het vermijden van vulkaanas in de luchtvaart te verfijnen.

raffiner
La Commission a l’intention de lancer une étude cette année afin de raffiner l’analyse et de renforcer nos politiques sur ces questions. De Commissie is van plan om dit jaar een onderzoek te starten teneinde de analyse te verfijnen en ook ons beleid op dit punt te versterken.