holländska-franska översättning av vergoeden

compenser
Le gouvernement britannique n'a toujours pas pris de décision pour compenser le différentiel de la livre verte. De Britse regering heeft nog altijd geen besluit genomen om de landbouwers te vergoeden voor het verschil met het "groene pond" . Premièrement, il est fondamental que l'Union européenne mette à disposition des moyens pour compenser autant que faire se peut les préjudices causés par la marée noire. Ten eerste is het van fundamenteel belang dat de Europese Unie middelen ter beschikking stelt om de door de olie veroorzaakte schade te vergoeden.
défrayer

rembourser
L’idée de ce règlement est de rembourser le coût des antiviraux ou des vaccins en cas de pandémie. Het idee achter deze verordening is de kosten van het gebruik van antivirale middelen of vaccins in het geval van een pandemie te vergoeden. Pour cela, il faut inciter les compagnies d'assurance, qui regorgent de profits, à rembourser rapidement les dégâts. Hiertoe moeten we de verzekeringsmaatschappijen, die volop winst maken, ertoe aanmoedigen de schade snel te vergoeden. Si un accident venait à se produire en dépit des précautions mises en uvre, il importe de rembourser les dommages comme il se doit et rapidement. Als er ondanks de genomen voorzorg toch een ongeval plaatsvindt, is het van belang de schade adequaat en snel te vergoeden.