holländska-franska översättning av vergrootglas

loupe
Nous devons rechercher la science du droit à l'aide d'une loupe. Kundige rechtsgeleerdheid moeten wij met een vergrootglas zoeken. Nous devons vraiment sortir notre loupe et nous intéresser de très près aux projets que nous pouvons mettre en œuvre durant cette période. Wij moeten met een vergrootglas bekijken welke projecten wij dit jaar ten uitvoer kunnen leggen. Il me semble totalement futile de brandir ma loupe à la recherche des aspects positifs, des petits progrès accomplis. Het lijkt mij dan ook volkomen futiel om met een vergrootglas op zoek te gaan naar de positieve punten, naar de beruchte kleine stappen vooruit.
verre grossissantOn a l’impression dans ce rapport qu’un verre grossissant est maintenu au-dessus du principe de clarté et de transparence. Het lijkt alsof in het verslag een vergrootglas wordt gehouden boven het beginsel van helderheid en transparantie.

Ordbok