franska-holländska översättning av loupe

loep
- Waarom leggen wij de elektriciteitscentrales van Iran onder de loep en kijkt niemand naar de kernwapens van Israël? - Pourquoi fouillons-nous les centrales iraniennes à la loupe alors que personne ne nous dit de quelles armes nucléaires dispose Israël? Het is dan ook des te begrijpelijker dat kleine fracties elke paragraaf nauwkeurig onder de loep nemen.Il n'est dès lors que trop compréhensible que les petits groupes examinent chaque paragraphe à la loupe. Mijnheer de Voorzitter, over het algemeen volgen wij de actie van de diensten van de Commissie onder de loep en bevelen wij hun vaak aan van meer daadkracht blijk te geven. Monsieur le Président, nous observons généralement à la loupe l'action des services de la Commission et leur recommandons souvent de faire montre de plus de vigueur.
vergrootglas
Kundige rechtsgeleerdheid moeten wij met een vergrootglas zoeken. Nous devons rechercher la science du droit à l'aide d'une loupe. Wij moeten met een vergrootglas bekijken welke projecten wij dit jaar ten uitvoer kunnen leggen. Nous devons vraiment sortir notre loupe et nous intéresser de très près aux projets que nous pouvons mettre en œuvre durant cette période. Het lijkt mij dan ook volkomen futiel om met een vergrootglas op zoek te gaan naar de positieve punten, naar de beruchte kleine stappen vooruit. Il me semble totalement futile de brandir ma loupe à la recherche des aspects positifs, des petits progrès accomplis.