holländska-franska översättning av verhelderen

développer
éclaircir
Je saurai gré à la Commission de bien vouloir éclaircir ces points, notamment en vue de la prochaine réforme du secteur du vin dans le cadre de l’OMC. Ik zou de Commissie dankbaar zijn als zij deze punten zou willen verhelderen, vooral ook met het oog op de komende hervorming van de marktordening voor wijn. Une bonne part des amendements déposés par le rapporteur visent à éclaircir un certain nombre des éléments de la proposition de la Commission uniquement sur le plan linguistique. Een groot deel van de amendementen die zijn ingediend door de rapporteur zijn gericht op het in taalkundig opzicht verhelderen van een aantal elementen van het voorstel van de Commissie.

éclairer
Les débats au Parlement européen pourraient utilement éclairer les enjeux de cette nouvelle définition. Het debat in het Europees Parlement kan een nuttige bijdrage leveren aan het verhelderen van de relevante aspecten van deze nieuwe definitie.
élucider
expliquer
Pourriez-vous expliquer clairement, Madame la Commissaire, l’état de la situation dans les autres États membres? Zou u, mevrouw de commissaris, alstublieft de huidige situatie in de andere lidstaten kunnen verhelderen?