franska-holländska översättning av développer

ontwikkelen
De meeste ervan zijn verder te ontwikkelen. La plupart d'entre elles sont susceptibles de se développer. We moeten meer biobrandstoffen ontwikkelen. Il nous faut davantage développer les biocarburants. We moeten deze technologie wel ontwikkelen. Nous devons développer cette technologie.
afwikkelen

beduiden
doen groeien
duidelijk maken
laten groeienAls we de werkgelegenheid willen laten groeien, moeten we het juiste evenwicht zien te vinden tussen regulering en bedrijfsflexibiliteit. Pour développer l’emploi, nous devons trouver un juste équilibre entre régulation et flexibilité de l’activité économique. Het cohesiebeleid na 2013 moet tegemoetkomen aan de behoeften van de Europese regio's en helpen om de EU-gemeenschap te laten groeien en bloeien. La politique de cohésion de l'après 2013 doit répondre aux besoins des régions européennes et aider l'UE à se développer et à prospérer. Daarmee zullen zo'n zesduizend Europese ondernemers hun eigen bedrijf kunnen opstarten en laten groeien, en zo nieuwe banen scheppen. Cela permettra à environ six mille entrepreneurs européens de pouvoir lancer leur propre entreprise, de la développer et donc de créer de nouveaux emplois.
ontplooien
Welk initiatief kan Europa, de Europese Unie ontplooien? Quelle initiative l'Europe, l'Union européenne peut-elle développer ? Wij hebben geen kinderoppas nodig om ons eigen initiatief te ontplooien. Nous n’avons pas besoin de surveillants pour développer nos propres initiatives. Ik ben verheugd dat de Europese Unie een bijdrage levert om dit potentieel nieuw leven in te blazen en volledig te ontplooien. Je suis heureux que l'UE s'emploie à dynamiser et à développer ce potentiel.
ontrollen

ontwarren
openbaren
uitgroeien
De generaals die aan de macht zijn hebben zich eraan schuldig gemaakt dat ze deze natuurlijke ramp hebben laten uitgroeien tot een catastrofe van een dergelijke omvang. Les généraux au pouvoir sont coupables d'avoir permis à cette catastrophe naturelle de se développer pour devenir un désastre de cette magnitude.
uitleggen
Ik zou mijzelf kunnen beperken tot deze twee eenvoudige antwoorden, maar ik wil nog iets meer uitleggen. Je pourrais me contenter de ces réponses concises, mais je tiens à développer quelque peu.
uitrollen
verhelderen
verklaren
Ik was erg gelukkig toen ik commissaris Patten hoorde verklaren dat er een alternatief energieprogramma voor Noord-Korea moet worden ontwikkeld. J'ai été heureuse d'entendre le commissaire Patten déclarer que l'Union européenne devrait développer un programme énergétique alternatif pour la Corée du Nord.
zich ontwikkelen