holländska-franska översättning av vertoning

monstrationMonsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous assistons aujourd’hui en cette Assemblée à une stupéfiante démonstration d’hypocrisie. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wat zich hier vandaag voor onze ogen afspeelt is een ongekende vertoning van hypocrisie.
spectacle
Nous avons rarement vu un spectacle aussi mesquin et aussi nationaliste dans ce Parlement ! Zelden zijn we getuige geweest van zo een kleingeestige en nationalistische vertoning in dit Huis! Franchement, c'était un spectacle navrant, une insulte à la démocratie. Eerlijk gezegd was het een walgelijke vertoning; het was een belediging voor de democratie. Cessons ce spectacle gênant et nuisible visant à déterminer qui présente le meilleur amendement. Laat ons ophouden met de gênante en schadelijke vertoning over wiens amendement nu eigenlijk het beste is.