holländska-franska översättning av voorlezen

à haute voixSi je lisais aujourd'hui son texte à haute voix, personne ne le remarquerait. Als ik zijn tekst vandaag zou voorlezen, zou niemand het merken. Permettez-moi de lire à haute voix juste quelques données que j'ai lues dans un rapport de la Commission européenne et de l'Agence européenne des droits fondamentaux. Ik zou graag enkele fragmenten willen voorlezen uit een verslag van de Europese Commissie en het Bureau voor de grondrechten van de Europese Unie.
à voix hauteJe le lirai à voix haute en anglais: Ik zal het in het Engels voorlezen: Je vais rapidement vous faire la lecture du texte à voix haute: Ik zal de tekst even in het Engels voorlezen: Je vais relire à voix haute la déclaration officielle de la Commission: Ik zal nogmaals de formele verklaring van de Commissie voorlezen:

faire la lectureJe vais rapidement vous faire la lecture du texte à voix haute: Ik zal de tekst even in het Engels voorlezen:
lecture
Vous me dites de donner lecture de cette lettre. U zegt dat ik die brief hier moet voorlezen. Je vais en donner lecture très lentement en espagnol. Ik zal het langzaam voorlezen in het Spaans. Je vais rapidement vous faire la lecture du texte à voix haute: Ik zal de tekst even in het Engels voorlezen:
lire
Je vais la lire et je m'adresse au rapporteur : Ik zal de zin voorlezen en ik richt me daarbij tot de rapporteur: Et maintenant je voudrais vous lire mon discours de trois minutes! Ik wil nu graag mijn drie-minuten-toespraak voorlezen. Permettez-moi de vous lire ce que le Président a décidé. Laat ik u voorlezen wat de Voorzitter besloten heeft.
lire à haute voixPermettez-moi de lire à haute voix juste quelques données que j'ai lues dans un rapport de la Commission européenne et de l'Agence européenne des droits fondamentaux. Ik zou graag enkele fragmenten willen voorlezen uit een verslag van de Europese Commissie en het Bureau voor de grondrechten van de Europese Unie.