holländska-franska översättning av voorpagina

première pageSur la première page de ce journal, on pouvait lire "L'UE menace les eaux souterraines danoises". Op de voorpagina van de krant was te lezen: "De EU bedreigt het Deense grondwater”. Les journaux n’en font plus leur première page, mais le problème subsiste. Het is misschien van de voorpagina's verdwenen, maar het probleem bestaat nog steeds. Il faut que les stratégies de prévention fassent à nouveau la une de l'actualité, qu'on en parle en première page de nos journaux électroniques. Preventiestrategieën moeten weer boven aan het nieuws komen te staan, op de voorpagina van onze elektronische nieuwsbladen.
une
Ces derniers temps, deux d'entre elles ont précisément de nouveau fait la une des journaux. Twee daarvan hebben recentelijk weer de voorpagina gehaald. Aujourd'hui, la situation au Soudan fait à nouveau la une des journaux. Nu haalt de situatie in Sudan opnieuw de voorpagina's. L’efficacité énergétique capte à présent l’attention, mais elle ne fait pas encore la une. Energie-efficiëntie heeft inmiddels wel belangstelling gewekt, maar we vinden dit onderwerp vooralsnog niet terug op de voorpagina's.