franska-holländska översättning av une

eenDat is niet alleen een verzuim, maar ook een fout geweest. Nous avons commis une erreur, une faute. Een gezamenlijke visie en een gezamenlijke aanpak. Une vision et une approche communes. Een muur kan nooit een oplossing zijn. Un mur n’a jamais été une solution.
één

de
Aan deze overeenkomst kleven zowel voor- als nadelen. C’est à la fois une bonne et une mauvaise chose. De ene crisis mag niet een andere verhullen. Une crise ne doit pas en cacher une autre. Er moet dus een nieuwe weg worden ingeslagen. Une nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire.
het eneWij kunnen het ene niet los van het andere zien. Nous ne pouvons les séparer l’une de l’autre. We hebben allebei nodig, het ene is een voorwaarde voor het andere. Les deux sont nécessaires, l'une implique l'autre. Het ene land doet zus en het andere land doet zo. Certains font une chose, d'autres font une autre chose.
voorpaginaTwee daarvan hebben recentelijk weer de voorpagina gehaald. Ces derniers temps, deux d'entre elles ont précisément de nouveau fait la une des journaux. Nu haalt de situatie in Sudan opnieuw de voorpagina's. Aujourd'hui, la situation au Soudan fait à nouveau la une des journaux. Energie-efficiëntie heeft inmiddels wel belangstelling gewekt, maar we vinden dit onderwerp vooralsnog niet terug op de voorpagina's. L’efficacité énergétique capte à présent l’attention, mais elle ne fait pas encore la une.