holländska-franska översättning av voorzien

fournir
Nous devons aussi fournir les moyens requis pour atteindre ces buts. Wij moeten in de middelen voorzien om onze doelstellingen te kunnen realiseren. Les commissaires doivent vous fournir un contenu suffisant. De commissarissen moeten u voorzien van de juiste inhoud. Seule la vraie démocratie peut fournir une stabilité à long terme. Alleen werkelijke democratie kan voorzien in stabiliteit op de lange termijn.
prévoir
Cela peut engendrer des problèmes que personne ne peut prévoir. Daaruit kunnen problemen voortkomen die niemand kan voorzien. Par ailleurs, il reste indispensable de prévoir une ligne budgétaire individualisée et spécifique. Bovendien blijft het noodzakelijk om een afzonderlijke en specifieke begrotingslijn te voorzien. Elle doit donc prévoir immédiatement des solutions alternatives. De regelgeving moet derhalve direct voorzien in alternatieve oplossingen.

accoutrer
anticiper
envisager
munir
Nous connaissons tous le principe de la boîte aux lettes que l' on peut munir d' un autocollant. We kennen allemaal het principe van de brievenbus die van een sticker kan worden voorzien.
pourvoir
Dès lors, comment se pourvoir de la légitimité démocratique lorsque nous sommes tous impliqués ? Dus hoe voorzien we in die democratische legitimiteit als het gaat om acties waarbij we allemaal betrokken zijn? D'après l'article 24, le Fonds européen pour les réfugiés doit pourvoir à la solidarité financière. Volgens artikel 24 moet het Vluchtelingenfonds voorzien in financiële solidariteit. Une fois qu’on aura élaboré un système opérationnel, il faudra aussi pourvoir à son financement. Zodra men een operationeel systeem heeft opgezet zal er ook in de financiering van dat systeem moeten worden voorzien.
preparer

prévuOn a prévu 100 % pour cette catégorie. Voor deze categorie is 100 % voorzien. Il est prévu à l'ordre du jour à 17h30. De behandeling van dit verslag is voorzien om 17.30 uur. Il suppose, bien sûr, que soit prévu son financement. Uiteraard dient in de financiering van de dienst te worden voorzien.
procurer