holländska-franska översättning av vorig jaar

antan
l'an dernierLa législation a été adoptée l'an dernier. Die richtlijn is vorig jaar aangenomen. Ceux-ci ont été, l'an dernier, l'une des priorités. Het Middellandse-Zeegebied was vorig jaar een prioriteit.par écrit. - Il y a eu l'an dernier de graves inondations au Pakistan. schriftelijk. - (FR) Vorig jaar is Pakistan getroffen door hevige overstromingen.

l'an passéJe vous l'ai déjà dit l'an passé. Ik heb u dit reeds vorig jaar gezegd. Monsieur le Président, je pourrais répéter ce que j'ai dit l'an passé. Mijnheer de Voorzitter, ik zou eigenlijk kunnen herhalen wat ik vorig jaar gezegd heb. Ce fut l'un des grands points de discussion entre le Parlement et la Commission l'an passé. Dat was vorig jaar een belangrijk punt van discussie tussen het Parlement en de Commissie.
l'année dernièreL'année dernière, ils étaient 13 millions. Vorig jaar waren het er 13 miljoen. Nous pouvions parler de ces choses l'année dernière. Vorig jaar konden we deze dingen nog zeggen. Monsieur le Commissaire Barrot l'a inauguré l'année dernière. Vorig jaar werd de manifestatie geopend door commissaris Barroso.
l'année passéeCela s'est produit l'année passée avant Noël. Dat was vorig jaar voor kerst. Nous avons suivi une procédure semblable l'année passée et l'année précédente. Vorig jaar en het jaar daarvoor hebben we een vergelijkbare procedure gevolgd. L'année passée, nous avons débattu au sein de cette Chambre du rapport Naiades. Vorig jaar hebben we hier gediscussieerd over het NAIADES-verslag.

Ordbok