holländska-franska översättning av vrijwel

environ
Les océans couvrent environ deux tiers de la surface de la terre et, en certains endroits, les flottes européennes sont majoritaires. De oceanen bedekken zowat twee derde van het aardoppervlak en de Europese vloten zijn vrijwel overal actief. Les composants actifs des biocides sont également utilisés comme produits phytopharmaceutiques et produisent presque les mêmes effets sur la santé et sur l'environnement. De actieve componenten van biociden worden ook gebruikt als gewasbeschermingsmiddelen en hebben vrijwel dezelfde gevolgen voor gezondheid en milieu. Ce sont tous des objectifs excellents, mais il y a un inconvénient majeur: ils ne tenaient pratiquement pas compte de la détérioration de la nature ou de l'environnement. Allemaal hele goede doelstellingen, doch met één ernstige handicap: er was vrijwel geen oog voor de aantasting van natuurwaarden of het milieu.
presque
Presque toutes sont situées dans des villes. Ze bevinden zich vrijwel allemaal in steden. Nous ne l'utilisons pour ainsi dire presque jamais. Wij gebruiken het ook vrijwel nooit. En réalité, on n'a presque pas réagi. We hebben eigenlijk vrijwel niet gereageerd.

quasimentMalheureusement, les résultats sont quasiment inexistants. Helaas zijn de resultaten vrijwel nul. Quasiment personne ne se met à fumer parce qu'il ou elle aime ça. Er is vrijwel niemand die gaat roken omdat roken lekker is. Il est quasiment impossible de prévoir des catastrophes naturelles. Het is vrijwel onmogelijk om op natuurrampen voorbereid te zijn.