holländska-franska översättning av wantrouwen

méfiance
La méfiance entre les parties augmente. Het wantrouwen tussen de partijen neemt toe. Cela devrait sans doute contribuer à réduire la méfiance de l'opinion. Misschien kan dit ook bijdragen aan een vermindering van het wantrouwen. Des négociations sur la corde raide ne mènent qu'à la méfiance. Politieke koorddanserij bij onderhandelingen leidt alleen maar tot wantrouwen.
se méfierLe terrorisme a autorisé les gouvernements et appris aux États à se méfier non plus d'un envahisseur extérieur, mais de tous leurs citoyens, et c'est là où la difficulté de gouverner réside. Het terrorisme heeft regeringen toegestaan en lidstaten geleerd niet meer een indringer van buitenaf maar al hun burgers te wantrouwen, en dat maakt regeren moeilijk.

défianceC'est un argument de défiance. C'est un argument de défiance à l'égard de nos institutions. Het is een argument dat wordt aangevoerd door degenen die onze instellingen wantrouwen. Cette motion de défiance implicite aurait mérité d'être rejetée. Het zou terecht zijn geweest indien deze impliciete motie van wantrouwen verworpen was.
soupçonner