holländska-franska översättning av waterdicht

en béton
étancheAvons-nous vraiment un système étanche? Hebben we met zekerheid een waterdicht systeem? Les systèmes que nous avons actuellement ne sont pas étanches; nous le savons. Wij zijn er ons van bewust dat onze huidige systemen niet waterdicht zijn. Le fait est que les comptes seront encore à peu près aussi étanches qu’une passoire. De praktijk is dat de rekeningen nog altijd ongeveer zo waterdicht zijn als een vergiet.

imperméable
Nous devons donc penser à une Union en anneaux concentriques, non imperméables entre eux. Daarom moeten wij een Unie voor ogen houden die uit concentrische maar niet waterdichte cirkels bestaat.