holländska-franska översättning av weerslag

conséquence
Ceci a des conséquences sur l'emploi au Royaume-Uni et ailleurs. Dit heeft zijn weerslag op de werkgelegenheid in het Verenigd Koninkrijk en elders. La stabilité et la sécurité autour de la mer Noire ont des conséquences directes pour l'Europe. De stabiliteit en veiligheid in het Zwarte-Zeegebied heeft een rechtstreekse weerslag op Europa. Nous ne pouvons sous-estimer les conséquences de cette hausse sur le développement économique européen. Wij mogen zeker niet voorbijgaan aan de weerslag van deze stijging op de Europese economische ontwikkeling.
contrecoup

réaction
répercussion
Cela a des répercussions sur la politique extérieure de la Corée du Nord. Dat heeft zijn weerslag op het buitenlandse beleid van Noord-Korea. Tout cela a des répercussions sur nos villes, sur nos familles et sur l'ensemble d'entre nous. Dit alles heeft zijn weerslag op onze steden, onze gezinnen, ons allen. Nous ne pouvons pas traiter séparément un problème aux répercussions uniquement paneuropéennes. Niemand kan op eigen houtje een vraagstuk aanpakken dat een weerslag heeft op heel Europa.
réponse
Or, à la question de savoir quelles seront les répercussions sur l'emploi d'une réforme aussi importante que celle du secteur du tabac, je n'obtiens en réponse que du blablabla...». Wanneer men echter in het licht van een enorme hervorming als die voor de tabak de vraag stelt welke weerslag deze hervorming op de werkgelegenheid zal hebben, is het antwoord "bla, bla, bla..." .