franska-holländska översättning av répercussion

echo
De veelbesproken reserve bij ECHO heeft bewerkstelligd dat de Commissie ons voortaan het UCLAF-verslag en alle toekomstige UCLAF-verslagen ter beschikking moet stellen. Cela aura d'une part des répercussions positives sur la protection de notre climat et, d'autre part, cela améliorera les perspectives d'emploi dans des technologies porteuses d'avenir.
nagalm

naklank
reactie
In reactie op mijn vragen zei de regering dat ze zich geen zorgen maakt over de implicaties voor de veiligheid. En réponse à mes interrogations, le gouvernement a déclaré ne pas être inquiet quant aux éventuelles répercussions sur la sécurité.
repercussie
En dat niet alleen vanwege bredere geografische repercussies... Et pas seulement en raison de ses répercussions géographiques plus importantes... Het is duidelijk dat dergelijke spanningen ernstige repercussies kunnen hebben. Il est évident que ces tensions peuvent avoir de graves répercussions. Het is dan ook zaak de economische en juridische repercussies ervan onder de loep te nemen. Il convient dès lors d'étudier en détail ses répercussions économiques et juridiques.
terugslag
terugzending
weerklankDat signaal zal een bredere positieve weerklank teweegbrengen. Ce signal aura des répercussions positives plus larges. Ik ben er zeker van dat dit zijn weerklank zal hebben in de rest van Europa. Je suis persuadée que cette querelle aura des répercussions sur le reste de l'Europe. Het gaat hier niet alleen om het beledigen van mensen op hun werkplek, het voetbalstadion; de symboliek en de weerklank hiervan dragen veel verder dan dat. Il ne s’agit pas simplement de harcèlement sur le lieu de travail, en l’occurrence le stade de football; cet événement comporte une dimension symbolique et a des répercussions plus vastes.

weerslagDat heeft zijn weerslag op het buitenlandse beleid van Noord-Korea. Cela a des répercussions sur la politique extérieure de la Corée du Nord. Dit alles heeft zijn weerslag op onze steden, onze gezinnen, ons allen. Tout cela a des répercussions sur nos villes, sur nos familles et sur l'ensemble d'entre nous. Niemand kan op eigen houtje een vraagstuk aanpakken dat een weerslag heeft op heel Europa. Nous ne pouvons pas traiter séparément un problème aux répercussions uniquement paneuropéennes.