holländska-franska översättning av wees

orphelin
Les enfants, aujourd’hui orphelins ou isolés des membres de leur famille, sont particulièrement vulnérables dans ce contexte. Kinderen, wees geworden of zonder contact met hun familieleden, zijn extra kwetsbaar in deze omstandigheden. Beaucoup de ces enfants vivent orphelins, dans des villages où il ne reste plus que les personnes âgées pour s'en occuper. Een groot aantal kinderen is wees en woont in dorpen waar alleen nog oude mensen over zijn gebleven om voor hen te zorgen.C'est un orphelin qui est considéré avec une certaine suspicion et une certaine distance par ses parents présumés, les États membres, le Conseil et la Commission. Het is een wees die door de vermeende ouders, de lidstaten, de Raad en de Commissie, met een zeker wantrouwen en een zekere afstand wordt aangekeken.
orpheline