holländska-franska översättning av weghalen

enlever
L'encyclique Quarantième année comporte une injustice: à savoir, enlever aux communautés mineures les actions qu'elles peuvent faire par elles-mêmes. Het weghalen bij lagere overheden van bevoegdheden die zij zelf kunnen uitoefenen, wordt in de pauselijke encycliek Quadragesimo Anno als een onrechtvaardigheid beschouwd.
ôter
Devons-nous ôter les énormes crucifix qui trônent au sommet des montagnes qui dominent les villes et les vallées? Moeten we ook de grote kruizen weghalen van de bergtoppen rondom onze steden en valleien? Mais avant de chercher la paille qui est dans l’œil de nos voisins, ne devrions-nous pas ôter la poutre qui est dans le nôtre? Ik vraag mij echter af of wij, in plaats van te gaan zoeken naar de splinter in het oog van onze buren, niet beter de balk uit ons eigen oog kunnen weghalen.