holländska-franska översättning av wijten

blâmerLes populations démunies du Cachemire méritent bien plus d’être aidées que les pays riches qui sont les seuls à blâmer pour leurs propres problèmes. De arme mensen in Kashmir hebben veel meer recht op onze hulp dan de rijke landen die hun problemen uitsluitend aan zichzelf te wijten hebben.
imputerCeux qui tentent d'imputer les prix élevés à quelques "méchants" spéculateurs trompent les gens. Zij die de hoge prijzen wijten aan enkele slechte speculanten, misleiden de mensen.

reprocher
Il est à mon avis injuste de reprocher aux travailleurs les perpétuelles pannes et les nombreux retards. Naar mijn mening is het niet juist om de voortdurende storingen en vertragingen in de treinenloop aan het personeel te wijten.