holländska-franska översättning av zo goed als

presque
D’une certaine manière, nous avons presque épuisé cette marge. Wij hebben die marge wel zo goed als opgebruikt. Les abus qui existaient autrefois ont été presque complètement éliminés. De misbruiken die er geweest zijn, zijn nu zo goed als uitgeroeid. Je ne doute pas un seul instant que, dans moins de deux minutes, cette pièce sera presque vide. Over twee minuten zal de zaal vast en zeker zo goed als leeg zijn.
déjà

pratiquementLes services sociaux ont pratiquement disparu. De sociale diensten zijn zo goed als opgehouden te bestaan. Ceci a pour conséquence de rendre cet article pratiquement inopérant. Daardoor wordt dit artikel zo goed als ineffectief. Avec ce compromis, le principe de substitution a été pratiquement éliminé. Met dit compromis is het vervangingsbeginsel zo goed als afgeschaft.
quasimentL’ancienne version n’a quasiment plus rien à voir avec celle-ci. De tekst van toen heeft zo goed als niets meer te maken met die van nu. Pour ceux qui n'ont pas de revenus sûrs ou un autre moyen de subvenir à leurs besoins, le droit de séjour est en outre quasiment nul. Degenen die geen vast inkomen of een andere bron van inkomsten hebben, hebben zo goed als geen verblijfsrecht. La Commission est cependant quasiment seule, avec quelques pays européens, à aider ce pays. De Commissie staat echter zo goed als alleen, samen met enige Europese landen, in het bieden van hulp aan dit land.