holländska-italienska översättning av afscheiding

secessioneÈ vero che la secessione del Kosovo era inevitabile. Ja, de afscheiding van Kosovo was onvermijdelijk. Notiamo con soddisfazione che da parte tibetana è stato fermamente ribadito l'impegno a non chiedere la secessione o l'indipendenza. Wij zijn verheugd over het feit dat de Tibetaanse zijde haar toezegging heeft herhaald niet te zullen streven naar afscheiding of onafhankelijkheid. Sono anche perfettamente conscio che questi negoziati sono una messinscena e che il loro fine è imporre la secessione del Kosovo. Ik weet ook heel goed dat deze onderhandelingen een wassen neus zijn en dat ze wel degelijk tot doel hebben de afscheiding van Kosovo erdoor te drukken.
separazioneCiononostante, la separazione non porterà di per sé stabilità al paese. Door de afscheiding alleen ontstaat er echter nog geen stabiliteit in het land. Poiché non sono Stati insulari, la separazione significherebbe di fatto l'incorporazione nella Russia. Aangezien dit geen eilandstaten zijn, betekent afscheiding hier in de praktijk inlijving in Rusland. All'epoca, Robert Schuman sperava di unire gli europei dopo secoli di separazione provocata da vari conflitti. De heer Robert Schuman had destijds de hoop de Europeanen na eeuwenlange afscheiding ten gevolge van verscheidene conflicten te verenigen.

Ordbok