holländska-italienska översättning av afschuw

disgustoVorrei esprimere qui il mio più profondo disgusto. Ik wil hier en nu uiting geven aan mijn diepste afschuw.. Signor Presidente, si può solo provare disgusto e indignazione dinanzi alle scene di linciaggio contro i giornalieri marocchini che si sono verificate a El Ejido. Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn afschuw en verontwaardiging over de lynchpraktijken die zich in El Ejido tegen de Marokkaanse dagloners hebben afgespeeld niet onder stoelen of banken steken. Il Parlamento europeo dovrebbe sostenere il taglio di questi stanziamenti ed esprimere il proprio disgusto verso pratiche simili. Het Europees Parlement zou zich hard moeten maken voor het dichtdraaien van deze geldkraan en haar afschuw moeten uitspreken over deze praktijken.
repulsione

ribrezzoSpero che l'aver reso di pubblico dominio queste sconcezze attraverso i media ci aiuti a conservare il senso comune del ribrezzo. Ik hoop dat door het openbaarmaken van deze vuiligheid door de media het algemene gevoel van afschuw ons bijblijft.
ripugnanzaVorrei esprimere il mio disappunto e la mia ripugnanza per questi fatti. Ik wil mijn ontzetting en afschuw uitspreken over dit optreden. Era stato il nostro modo di esprimere ripugnanza per ciò che era accaduto a migliaia di studenti che manifestavano pacificamente. Het was onze manier om onze afschuw te tonen over hetgeen duizenden vreedzame demonstrerende studenten overkwam. Dobbiamo fare tutto quanto in nostro potere per lavorare con i numerosi e portavoce del mondo arabo che provano la stessa ripugnanza che proviamo noi in Occidente per queste atrocità. We moeten alles doen wat in onze macht ligt om samen te werken met de vele leiders en vertegenwoordigers in de Arabische wereld die net als wij in het Westen enkel afschuw voelen bij deze gruweldaden.
schifo

Ordbok