italienska-holländska översättning av amichevole

vriendelijk
En dat is nog zeer vriendelijk uitgedrukt. Racconterò ora in modo molto amichevole quanto è avvenuto. Zijn antwoord was vriendelijk en bereidwillig, maar wel erg afhoudend. La sua risposta è stata amichevole e ha dimostrato grande disponibilità, ma al contempo anche una forte esitazione. – Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik iedereen bedanken voor hun vriendelijke benadering. – Signora Presidente, desidero innanzi tutto ringraziare tutti per l’approccio amichevole.
hartelijkIk heb ze nooit begroet met een omhelzing en een hartelijk klopje op de schouder, zoals president Sarkozy dat deed. Non li ho accolti con una stretta di mano né con una pacca amichevole sulla spalla come usava fare il Presidente Sarkozy.

voorkomendnamens de Verts/ALE-Fractie. - (DA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Laperrouze bedanken voor haar vriendelijke, voorkomende samenwerking. a nome del gruppo Verts/ALE. - (DA) Signor Presidente, vorrei unirmi ai ringraziamenti rivolti all'onorevole Laperrouze per la sua cortese e amichevole collaborazione.
zorgzaam