italienska-holländska översättning av apocalisse

Openbaring
Mijnheer de Voorzitter, in de Openbaring van Johannes is 666 het boze getal. Signor Presidente, onorevoli colleghi, nell'Apocalisse di San Giovanni la cifra maledetta è il 666. Als ik een van de vier ruiters van de Apocalyps uit de Openbaring van Johannes was, zou ik liever op het witte paard zitten dan op het vale. Se fossi stato uno dei cavalieri dell'Apocalisse del libro della Rivelazione di Giovanni, avrei preferito sedere sul cavallo bianco piuttosto che su quello pallido.
ApocalypsDe crisis teistert de economieën en de werkloosheid lijkt het vijfde paard van de Apocalyps. La crisi sta colpendo le economie e la disoccupazione sembra il quinto cavallo dell'Apocalisse. Deze moderne apocalyps is een slag voor Amerika, maar de wonden worden gedeeld door de gehele gemeenschap van democratische naties. Quest' apocalisse dei giorni nostri ha colpito l' America, ma è tutta la comunità delle nazioni democratiche ad essere stata ferita. Daarom hoeven we niet langer te zeggen dat we door de stijging van de temperatuur rechtstreeks op de Apocalyps afstevenen. Di conseguenza non è più così importante riferirsi a ulteriori indizi dell'avvicinarsi dell'apocalisse collegati alle temperature in aumento.

catastrofe
Aan het einde van de jaren 1980 werd ons evenwel gezegd dat het een catastrofe zou worden. Eppure, alla fine degli anni «80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.
ramp