holländska-italienska översättning av attest

attestatoIl risultato è stata la direttiva sull' attestato unificato di conducente. Dat heeft geleid tot die drivers' attestation-richtlijn. Inoltre esiste nella legislazione UE un requisito relativo a siffatto attestato, e quali sono le pertinenti regole negli altri paesi UE? Kan zij verder mededelen of in de EU-wetgeving een dergelijk attest vereist wordt en hoe de regels op dit gebied in de overige EU-landen zijn? La proposta della Commissione rende obbligatoria l'introduzione di tale attestato per tutti gli autisti che dipendono da aziende comunitarie. In het voorstel van de Commissie zou dat attest voor alle chauffeurs die voor communautaire ondernemingen werken moeten worden ingevoerd.
certificatoSe il certificato deve avere validità a livello europeo, occorre poter seguire la formazione in tutta Europa. Dit attest moet in heel Europa geldig zijn, maar dan moet de opleiding ook in heel Europa gedaan kunnen worden. Sappiamo tutti che il certificato di guida a cui ha lavorato l'onorevole van Dam, basato sulle licenze comunitarie, è entrato in vigore il 19 marzo. We weten allemaal dat het bestuurdersattest - waaraan de heer Van Dam gewerkt heeft en dat gebaseerd is op de communautaire vergunningen - per 19 maart is ingegaan.

Ordbok