holländska-italienska översättning av band
- audiocassetta
- connessioneLe decisioni effettive concernenti lo stanziamento di 5 miliardi di euro per progetti nel campo dell'energia e per la connessione a Internet a banda larga sono importanti. De concrete beslissingen over de 5 miljard euro voor energieprojecten en breedbandinternet zijn belangrijk. Sono aree remote in cui gli Stati membri possono impiegare la politica di sviluppo rurale per garantire una connessione a banda larga. Het betreft afgelegen gebieden waar lidstaten het beleid voor plattelandsontwikkeling kunnen inzetten om een breedbandverbinding tot stand te brengen. In primo luogo, il Consiglio ha approvato la proposta della Commissione di stanziare 5 miliardi di euro per progetti energetici di rilevanza strategica e per la connessione Internet a banda larga. Om te beginnen heeft de Raad het voorstel van de Commissie om 5 miljard euro te besteden aan strategische energieprojecten en breedbandinternet goedgekeurd.
- fasciaEntro la fine del 2015, ogni paese rientrerà nella fascia proposta, e non esisterà più un'intera serie di inspiegabili eccezioni singole. Eind 2015 zou iedereen dan binnen de voorgestelde bandbreedte vallen en daarmee komt een einde aan een reeks van onverklaarbare individuele uitzonderingen.
- gommaPurtroppo stamattina mi si è forata una gomma della sedia a rotelle e ho dovuto farla riparare, ed è questo il motivo del mio ritardo. Vanmorgen had ik pech, een band van mijn rolstoel was lek en daardoor kwam ik te laat, want ik moest de band laten herstellen. I produttori sarebbero quindi costretti a modificare con urgenza la struttura dei pneumatici e la durezza della gomma compromettendone l'aderenza. De producenten zouden dan verplicht zijn inderhaast de structuur van de band en de hardheid van het rubber te veranderen, wat ten koste gaat van de grip op de weg.
- gruppo musicaleParlare della violenza contro le donne vuol dire parlare dell'immonda banda «Fatti tua madre», gruppo musicale che è stato esaltato perché sedicente antirazzista. Praten over geweld tegen vrouwen, dat zou betekenen praten over die smerige band "Nique ta mère" , die groep "Nique ta mère" die verheerlijkt werd als een zogenaamde antiracistische groep.
- laccio
- legaccio
- legameQuesto forte legame tuttavia deve esistere. Die stevige band moet echter bestaan. Il legame transatlantico rimane essenziale. De trans-Atlantische band blijft van essentieel belang. Si è creato un legame di fiducia, per il quale vi ringrazio sinceramente. Er is een vertrouwensband ontstaan en daarvoor wil ik mijn oprechte dank uitspreken.
- nastroQuest’ultima non risulta nel resoconto integrale della seduta, sebbene l’abbia registrata io stesso sul nastro. Dit antwoord ontbreekt in het volledig verslag van de debatten, hoewel ik die zelf heb opgenomen op een geluidsband. Arrivando in Aula, forse vi sarete sorpresi vedendo il nastro bianco appeso intorno all’Emiciclo. Toen u de vergaderzaal naderde zult u hebben gezien, misschien tot uw verrassing, dat er een witte band rondom de zaal is bevestigd. Oggi il cielo dell'Unione europea è un immenso nastro blu che la ricopre da La Palma a Malmö, da Rodi a Dublino. De hemel van de Europese Unie is vandaag een enorme blauwe band die zich uitstrekt van La Palma tot Malmö en van Rhodos tot Dublin.
- nessoRibadisco tuttavia che tutto ciò non ha alcun nesso con la riforma della pesca. Ik wil echter nogmaals ten stelligste benadrukken dat er geen enkele band bestaat met de hervormingen van het visserijbeleid. Credo che Isaak Newton avrebbe qualche difficoltà nel comprendere il nesso causa-effetto tra questi due fenomeni. Ik geloof dat zelfs een Isaac Newton weinig zou begrijpen van de oorzakelijke band tussen deze twee verschijnselen. Questa è la mia risposta all’onorevole Villiers sul nesso fra sovranità in materia economica e disavanzo in politica fiscale. Dat is mijn antwoord aan mevrouw Villiers over de band tussen soevereiniteit op economisch gebied en begrotingstekorten.
- pneumaticoSe si migliorano alla base le caratteristiche sonore dello pneumatico, se ne peggiora soprattutto la tenuta in condizioni di manto stradale bagnato. Als de geluidseigenschappen van een band wezenlijk worden verbeterd, verslechtert dat vooral de grip van de band op een nat wegdek. Migliorandone una delle proprietà si sortiscono nelle altre effetti negativi, per cui la progettazione dello pneumatico consiste proprio nell' ottimizzare i compromessi. Als één eigenschap van een band wordt verbeterd, heeft dat een negatieve invloed op de andere eigenschappen, waardoor het ontwerpen van een band feitelijk het optimaliseren van compromissen is. Occorre sottolineare che, per ragioni ambientali, si è deciso di prendere in considerazione la data di produzione del pneumatico, indicata sullo stesso. Hier dient gezegd dat we om milieuredenen besloten hebben rekening te houden met de productiedatum van de band, die op de band zelf gegrift staat.
- sponda
- stringaE' oltremodo importante che il Parlamento europeo stringa rapporti più stretti con i rappresentanti eletti di Taiwan. Het is van eminent belang dat dit Parlement nauwere banden aanknoopt met de gekozen vertegenwoordigers in Taiwan.
- videocassetta
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se